Josef Langmiler: vom Schauspieler zum Synchronsprecher
Frühes Leben und Ausbildung
Josef Langmiler, narozen 12. dubna 1923 v Želeči u Tábora, byl český herec a mimořádně talentovaný dabér, jehož život byl neodmyslitelně spjat s divadlem a filmem. Jeho umělecká dráha započala studiem na Pražské konzervatoři, kterou úspěšně absolvoval v roce 1948. Již během studií se projevoval jeho kultivovaný a melodický hlas, který se stal jeho poznávacím znamením a předurčil ho k rolím milovníků, intelektuálů či výrazných dramatických a komediálních postav. Tato raná léta formování talentu byla klíčová pro jeho budoucí úspěchy na jevišti i před kamerou.
Theaterkarriere: von Prag bis Ostrava
Po absolvování konzervatoře se Josef Langmiler vydal na divadelní prkna a jeho kariéra ho zavedla do několika významných českých divadel. Jeho první angažmá po Praze bylo v Zlíně, kde působil v letech 1948 až 1954. Následovalo krátké, ale významné období v Brně (1954–1955), než se natrvalo usadil na **šestnáct let v Divadle E. F. Buriana v Praze (1960–1986). V tomto prestižním divadle ztvárnil celou řadu nezapomenutelných rolí, které mu zajistily uznání kritiky i diváků a upevnily jeho pozici jako jednoho z předních divadelních herců své generace v Československu.
Filmografie und Fernsehrollen
Unvergessliche Filmauftritte
Josef Langmiler zanechal nesmazatelnou stopu také ve světě filmu. Ačkoliv byl často obsazován do rolí padouchů nebo nesympatických postav, zejména v kriminálních a detektivních filmech, jeho herecký rejstřík byl mnohem širší. Mezi jeho nezapomenutelné filmové role patří například postava ve snímku ’Velká příležitost’ (1949), ’Dařbuján a Pandrhola’ (1960), ’Smrt za oponou’ (1966), ’Vražda v hotelu Excelsior’ (1971) a ikonická role v seriálu ’30 případů majora Zemana’ (1976–1979). Jeho schopnost přesvědčivě ztvárnit i negativní postavy svědčí o jeho hereckém mistrovství.
Bekannte Serien und TV-Produktionen
Kromě filmových rolí se Josef Langmiler výrazně prosadil i v televizních produkcích. Diváci si ho jistě pamatují z populárních seriálů, jako byla ’Žena za pultem’ (1977), kde ztvárnil jednu z vedlejších, ale zapamatovatelných postav. Dalšími významnými rolemi, které rozšířily jeho působení na televizní obrazovce, byly účinkování v seriálech ’Inženýrská odysea’ (1979) a ’Chlapci a chlapi’ (1988). Jeho dlouholetá spolupráce s rozhlasem a také jeho působení v dabingu jen podtrhují jeho všestrannost a význam pro českou audiovizuální tvorbu.
Die Kunst des Synchronsprechens
Preise und Anerkennung
Josef Langmiler byl nejen vynikajícím hercem na jevišti a před kamerou, ale také mimořádně ceněným dabérem. Jeho kultivovaný hlas a precizní dikce mu otevřely dveře do světa filmového a televizního dabingu, kde ztvárnil nespočet rolí. Jeho práce v dabingu byla oceněna nejvyšším možným uznáním, když v roce 2000 obdržel Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Toto ocenění je důkazem jeho mimořádného talentu a celoživotního přínosu v této umělecké oblasti. Mezi jeho nejznámější dabingové role patří například postavy ve filmech ’Angelika, markýza andělů’ (1968), ’Planeta opic’ (1970) a seriálu ’Inspektor Colombo’ (1974).
Persönliches Leben und Hintergründe
Familiengeschichten und Beziehungen
Josef Langmilerův osobní život byl stejně fascinující a složitý jako jeho umělecká kariéra. Vyrůstal v komplexním rodinném prostředí, kde za své rodiče považoval své prarodiče a svou matku vnímal spíše jako tetičku. Během studií na konzervatoři se zamiloval do své spolužačky Ljuba Benešové, kterou si později vzal. Jejich manželství však skončilo, když se o ni údajně ucházel herec Jiří Adamíra. Langmiler měl také dlouhodobý vztah s režisérkou Věrou Chytilovou a žil s herečkou Jiřinou Bohdalovou.
Die späten Jahre und Vermächtnis
V pozdějších letech svého života našel Josef Langmiler trvalou lásku s Evou, divadelní kostymérkou, která se stala jeho druhou manželkou. Společně měli dceru Evu. V posledních letech svého života se potýkal s vážnými zdravotními problémy, včetně aterosklerózy a zlomeniny kyčle, a později prodělal i mrtvici. Josef Langmiler zemřel 8. srpna 2006 v Praze ve věku 83 let. Jeho odkaz jako všestranného herce, výrazného divadelního protagonisty a mistra dabingu zůstává nezapomenutelný a jeho práce bude navždy připomínána.
Dodaj komentarz